K.Will – First Love End (첫 사랑은 죽었다)
첫 사랑이란 죽었다
My first love has died,
내 가슴 속에 묻었다
buried in my heart
내 심장을 다 태워놓고
It burned up my heart
재가 되어 갔다..
and became ash
설레임이란 죽었다
Heart fluttering feelings have died,
내 생에 봄날도 끝났다
the spring days of my life has ended
그때부터 내 삶은
Since then, I was
죽지 못해 살뿐이야..
nearly dead and barely alive
첨으로 사랑에 눈 뜨고
For the first time, The one who opened my eyes to love
첨으로 온몸이 타도록 간절히
For the first time, till my entire body burned up
사랑을 한 게 나에겐
The one who I truly loved
그대였다
That was you
첨으로 희망이 돼주고
For the first time, The person who became my hope
첨으로 절망이 되어준 사람
For the first time, The person who became my despair
다시는 없을 내 사랑
My love that won’t ever come again,
그대야 그대야
it’s you, it’s you
첫 사랑은 죽었다
My first love has died
추억이란 죽지 않아
Memories won’t die,
끈질기게 살아 남아
it’s tough and survives
내 가슴에 붙어서
It sticks to my heart
날 괴롭히며 살겠지
and tortures me
첨으로 사랑에 눈 뜨고
For the first time, The one who opened my eyes to love
첨으로 온몸이 타도록 뜨겁게
For the first time, till my entire body burned up
사랑을 한 게 나에겐
The one who I truly loved
그대였다
That was you
첨으로 희망이 돼주고
For the first time, The person who became my hope
첨으로 절망이 되어준 사람
For the first time, The person who became my despair
다시는 없을 내 사랑
Again, My love that won’t ever come
그대야 그대야
it’s you, it’s you
첫 사랑은 죽었다 죽었다
My first love has died
Translated by Pop!gasa
This is a promising project that I want to do for Lee Junki (because of Arang OST). I started this project since Two weeks almost ended but I didn’t finish it until now. At first I use different song (k.will didn’t release “will in fall” yet). However K.Will released this song, I think it’s perfectly fit to this couple. I started it all over. Something came up and I held all of fan club works. It should finish 6 months ago. This project would be the last one that I’d do for K.Will.
Good Luck!!! ^-^
All about K.Will 