20120122 K.Will & Chakun – 놀아도(Even if u play) : Single   Leave a comment

(수정(cover-케이윌%2C_차쿤(일렉트로보이즈)DS

놀아도 (Even if u play)

케이윌, 차쿤

I don’t know what’s going on
I’m so lost.. Come back to me now

너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
After you left, I became like this – I still can’t believe it
너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
Your empty spot becomes bigger to me
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
After you left, I became like this – I still can’t believe it
놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜..
I play all night but I can’t forget you like a fool

아무것도 하고 싶지 않아요
I don’t want to do anything
아픈가 봐요 내가 너 땜에
I guess I’m hurting because of you
사랑이 그리 쉬운 건가요
Is love this easy to you?
난 몰랐어요 나만 바보가 됐잖아요
I didn’t know, I am a fool now

난 대체 뭐가 잘못된 거니 왜 니가 떠나 간지도 어느덧 시간이 꽤
What went wrong with me? I don’t even know why you left and a lot of time as passed now
지났는데 나는 왜 이리도 바보같이 구는 건지 도무지 모르겠어
But why am I being so stupid? I really don’t know
아직 난 추억 속이 너무 그리워 우리같이 듣던 CD-VIDEO
I’m still longing for the memories, the CDs and videos that we watched together
니가 없는 매일 밤이 너무나 길어 제발 나 좀 살려줘
Each night without you is so long, please save me

매일 놀아도 정신 없이 놀아도
I play every day, I play mindlessly
니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
But I keep thinking of you, why do I keep thinking of you?
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
I play every day, I play like crazy
결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
In the end, I became alone, making my heart hurt

어젯밤에 내게 건 낸 장미 한 송이
The single stemmed rose that I gave you last night
이게 이별일줄 몰랐어
I didn’t know that would be a sign of farewell
어젯밤에 내게 건 낸 그 말 한마디
What you said to me last night
헤어지자고 내가 싫다고 그냥 떠나가라고
That we should break up, that you don’t like me, that I should just go

넌 날 이제와 떠나가려고 해 너와 나의 추억은 어떡해
You are telling me to go now, but what about our memories?
나 홀로 남아 너를 그리다가 잠이 들은 채 또 니 꿈을 꾸겠지 뭐
I remain here alone, drawing you out as I fall asleep so I guess I’ll dream of you again
놀아도 술을 마셔봐도 어느새 나 눈물이 흐르고 말어
I play, I drink but at some point, tears are flowing down my face
니가 없이는 의미가 없어 제발 내게 다시 돌아와줘
Without you, there’s no point, please come back to me

매일 놀아도 정신 없이 놀아도
I play every day, I play mindlessly
니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
But I keep thinking of you, why do I keep thinking of you?
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
I play every day, I play like crazy
결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
In the end, I became alone, making my heart hurt

별거 아니라고 난 괜찮다고 날 속이려 해도
I try to deceive myself, saying that it’s nothing, saying that I’ll be ok
숨길 수가 없나 봐 어쩔 수가 없나 봐
But I guess I can’t hide it, I can’t help it
너 아님 안되나 봐 나란 놈은 정말 너뿐인가 봐
I can’t go on without you, for a guy like me, it’s really only you

매일 놀아도 정신 없이 놀아도
I play every day, I play mindlessly
니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
But I keep thinking of you, why do I keep thinking of you?
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
I play every day, I play like crazy
결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
In the end, I became alone, making my heart hurt

너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
After you left, I became like this – I still can’t believe it
너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
Your empty spot becomes bigger to me
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
After you left, I became like this – I still can’t believe it
놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜..
I play all night but I can’t forget you like a fool

Source : – Daum

Translated by : Popgasa

Posted January 21, 2013 by Ann in Music

Tagged with ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: