20121222 K.Will – Love Like This : Cheongdamdong Alice OST   Leave a comment

2370E34950D4218120F2DF

케이윌(K.will) – 사랑은 이렇게 : 청담동 앨리스 OST Part 4

내 눈 속에 그대가 사는데
You live in my eyes
왜 그대만 모르나요
but why are you the only one who doesn’t know?
내 눈 속에 사랑이 있는데
There is love in my eyes
왜 그대만 그걸 못봐요
but why are you the only one who can’t see?

오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데
Again today, rain is falling in my eyes
왜 그대만 내 맘을 모르죠
Why are the only one who doesn’t know my heart?

*사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고
Love only leaves pain, only leaves pain like this
사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
Love only leaves memories, only leaves memories like this
난 그댈 사랑하는데 그대 없인 살 수 없는데
I love you and I can’t live without you
왜 날 떠나
but why are you leaving me?

사랑은 이렇게 가지마 가지마 가지 말라
Love, don’t go, don’t go –
말해도 떠나네요
I tell it not to go but it leaves like this
아직 난 준비도 못한 채 흠뻑 눈물만 적시네요
I’m not even ready but the tears drench me all over

내 눈 앞에 그대가 있는데
You are right before my eyes
어떻게 그댈 그만둬요
so how can I give you up?
그 눈물을 삼키며
I swallow my tears
한 마디도 못하고
and I can’t even say anything
돌아서는 그 맘을 아나요
And I turn away – do you know how that feels?

Repeat *

아무리 원하고 원해도
No matter how much I want and want you
안 되는 단 하나 그게 그대네요
The only thing I can’t have is you
왜 하필 그대죠
Why does it have to be you?

사랑은 이렇게 지독한 눈물만 남기고
Love only leaves cruel tears like this
사랑은 이렇게 찢어진 상처만 남기고
Love only leaves torn scars like this

나 일어서지 못하게 다신 앞도 보지 못하게 떠나네요
You leave me and I can’t even stand up, I can’t even see ahead of me
사랑은 이렇게 돌아와 돌아와 돌아오라 말해도 끝인가봐
Love, come back, come back – I tell it to come back but I guess it’s the end like this
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요 끝이네요
Love leaves without even turning back, it’s over

Source : – Melon

Translated by :  Pop!gasa

Posted December 22, 2012 by Ann in Music

Tagged with ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: