20120926 K.Will – You are love : Arang and the Magistrate OST Part 7   Leave a comment

케이윌 -사랑은 그대다

아랑사또전 Part.7 (MBC 수목드라마)

작사    이경미, 조은희

작곡   황찬희

편곡    PJ, 김진훈

바람아..스치듯 전해줘
Wind, please tell her as if you’re passing by
내가 그녀 뒤에 있다고..
That I’m right behind her
구름아..빗물에 담아 전해줘
Clouds, please tell her through the rain
내가 그녀 곁에 있다고..
That I am right beside her

시간아..운명이 눈을 가린다 해도
Time, even if destiny blocks the eyes
그녀 마음 깊은 곳에 사랑 지켜주길..
Please protect the love from deep within her heart

*그대만 바라본다..그리워 바라본다
* I only look at you, I look at you because I miss you
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아..
My beautiful person, whom I miss even more when I look at you
목 놓아 불러도..가슴이 쉬게 불러도..
I call out to you on the top of my lungs, I call out to you so my heart grows
hoarse
그대 이름만 부른다..
I only call out your name
눈물로 그려 본다..가슴에 그댈 새긴다..
I draw you out with tears, I engrave you in my heart
이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아..
Even if you’re at the end of the world, you’re someone I can’t forget
천 번을 울어도 내가 원한 사랑, 그대다..
Even if I cry a thousand times, the love that I want is you

하늘아..나는 더 갈수 없다고 해도
Sky, even if I can’t have any more
날 대신해 그녀 걷는 그 길 지켜주길..
Take my place and protect the path that she walks on

* Repeat

뒤돌아서면 설수록
The more you turn away
멀어지면 질수록 더욱 더 그댈 사랑해..
The further you get, I love you even more

그대를 사랑한다..그대를 사랑한다..
I love you, I love you
내 목숨보다 내가 아껴 왔던 아름다운 사람아
My beautiful person, who is more precious than my life
세상이 끝나도 시간이 멈춰버려도
Even if the world ends, even if time stops
사랑은 멈추질 않아
Love will not stop
아파도 난 괜찮다..사랑이 살게 하니까..
It hurts but I’m okay because love makes me live
내 기억 속에 마지막 날까지 잊지 못할 사람아
Until the last days of my memories, you’re someone I can’t forget
천 번을 놓쳐도 내가 만날 사랑, 그대다..
Even if I lose you a thousand times, the love that I will meet is you

Translation : Popgasa.com

Note (30/09/2012) :  Yesterday I watched “Arang and the Magistrate” 11 episode straight to try making a proper MV for sub. After that I came back to the original idea that this drama would better fit to this song. Enjoy!

—-

바람아..스치듯 전해줘
barama..seuchideut jeonhaejwo
내가 그녀 뒤에 있다고..
naega geunyeo dwie itdago.. 
구름아..빗물에 담아 전해줘
gureuma..bitmure dama jeonhaejwo
내가 그녀 곁에 있다고..
naega geunyeo gyeote itdago.. 

시간아..운명이 눈을 가린다 해도
sigana..unmyeongi nuneul garinda haedo 
그녀 마음 깊은 곳에 사랑 지켜주길..
geunyeo maeum gipeun gose sarang jikyeojugil..

그대만 바라본다..그리워 바라본다
geudaeman barabonda..geuriwo barabonda 
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아..
deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama..
목 놓아 불러도..가슴이 쉬게 불러도..
mok noha bulleodo..gaseumi swige bulleodo..
그대 이름만 부른다..
geudae ireumman bureunda.. 
눈물로 그려 본다..가슴에 그댈 새긴다..
nunmullo geuryeo bonda..gaseume geudael saeginda.. 
이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아..
i sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..
천 번을 울어도 내가 원한 사랑, 그대다..
cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang, geudaeda..

하늘아..나는 더 갈수 없다고 해도
haneura..naneun deo galsu eopdago haedo 
날 대신해 그녀 걷는 그 길 지켜주길..
nal daesinhae geunyeo geotneun geu gil jikyeojugil..

그대만 바라본다..그리워 바라본다
geudaeman barabonda..geuriwo barabonda 
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아..
deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama..
목 놓아 불러도..가슴이 쉬게 불러도..
mok noha bulleodo..gaseumi swige bulleodo..
그대 이름만 부른다..
geudae ireumman bureunda.. 
눈물로 그려 본다..가슴에 그댈 새긴다..
nunmullo geuryeo bonda..gaseume geudael saeginda.. 
이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아..
i sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..
천 번을 울어도 내가 원한 사랑, 그대다..
cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang, geudaeda..

뒤돌아서면 설수록
dwidoraseomyeon seolsurok
멀어지면 질수록 더욱 더 그댈 사랑해..
meoreojimyeon jilsurok deouk deo geudael saranghae.. 

그대를 사랑한다..그대를 사랑한다..
geudaereul saranghanda..geudaereul saranghanda.. 
내 목숨보다 내가 아껴 왔던 아름다운 사람아
nae moksumboda naega akkyeo watdeon areumdaun sarama
세상이 끝나도 시간이 멈춰버려도
sesangi kkeutnado sigani meomchwobeoryeodo
사랑은 멈추질 않아
sarangeun meomchujil anha 
아파도 난 괜찮다..사랑이 살게 하니까..
apado nan gwaenchanta..sarangi salge hanikka..
내 기억 속에 마지막 날까지 잊지 못할 사람아
nae gieok soge majimak nalkkaji itji motal sarama
천 번을 놓쳐도 내가 만날 사랑, 그대다..
cheon beoneul nochyeodo naega mannal sarang, geudaeda..

source : http://music.daum.net/album/main?album_id=635875

Posted September 26, 2012 by Ann in Music

Tagged with ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: