20120411 The King Two Hearts OST Part II : K.Will – 사랑이 운다   Leave a comment

Fanvid and English Subbed

may not much good, cut and edit in very short period, only an hour.

20120411 K.Will – My Love is Crying.480p.English Subbed.avi

[MV]K.Will – 사랑이 운다 (Eng Sub) The King 2 Hearts OST Part 2.720p.avi

K.Will – 사랑이 운다 (My Love is Crying)

케이윌 | 더킹 투하츠 Part.2 (MBC 수목 미니시리즈)

한 걸음만 빨랐다면
If we’re one step faster
한 걸음만 늦었더라면
If we’re one step slower
그때 우리 아픈 인연
Then our painful fate,
비켜 갈 수 있었는데
We would have been able to avoid it
밀어내도 소용없다
It is useless trying to push me away
이젠 너를 못 보낸다
Now I will not let you go
울고 싶어도 내 품에서 울어
If you want to cry, then cry in my arms
너 없인 내가 죽는다
Because without you, I’ll die

가슴이 운다 가슴이 소리친다
My heart is weeping, my heart is crying out
한 사람을 사랑하고 싶어서
Because it wants to love a person
널 울게 했고 아프게 했던
Made you cry, let you get hurt
내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
I’m crying now because I can’t forget you
내 사랑이 운다
My love is crying
세상이 다 등을 돌려도
Even when the world turned its back against me
나의 곁에 머문 사람
You’re the person who stayed beside me
나 준 거라곤 상처뿐이라서
Because I have only given you hurt,
너를 잡을 자격도 없는데
I’m not worthy to hold onto you

가슴이 운다 가슴이 소리친다
My heart is weeping, my heart is crying out
한 사람을 사랑하고 싶어서
Because it wants to love a person
널 울게 했고 아프게 했던
Made you cry, let you get hurt
내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
I’m crying now because I can’t forget you
거짓말도 할 줄 몰라서
You don’t know how to tell lies
환하게 넌 웃음 지어도 내게 들킨다
So even when you brightly smiled, I can tell
슬픈 너의 눈빛을
The sadness in your eyes
사랑이 운다 사랑이 널 부른다
My love is weeping, my love is crying out for you
한 순간도 보낼 수가 없어서
I can’t let you go even for a moment
너의 미소가 내겐 숨이니까
Because your smile is my breath
오직 너만이 날 살게 하니까
Only because of you, I am alive
내 가슴이 운다
My heart is crying

Translated by antisocialnot,  jk516@popgasa.com
Revised by Darynrose

한 걸음만 빨랐다면
han georeumman ppallatdamyeon
한 걸음만 늦었더라면
han georeumman neujeotdeoramyeon
그때 우리 아픈 인연
geuttae uri apeun inyeon
비켜 갈 수 있었는데
bikyeo gal su isseonneunde

밀어내도 소용없다
mireonaedo soyongeopda
이젠 너를 못 보낸다
ijen neoreul mot bonaenda
울고 싶어도 내 품에서
ulgo sipeodo nae pumeseo
울어 너 없인 내가 죽는다
ureo neo eobsin naega jungneunda

가슴이 운다 가슴이 소리친다
gaseumi unda gaseumi sorichinda
한 사람을 사랑하고 싶어서
han sarameul saranghago sipeoseo
널 울게 했고 아프게 했던
neol ulge haetgo apeuge haetdeon
내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
naega ijen neoreul mot ijeoseo unda
내 사랑이 운다
nae sarangi unda

세상이 다 등을 돌려도
sesangi da deungeul dollyeodo
나의 곁에 머문 사람
naui gyeote meomun saram
나 준 거라곤 상처뿐이라서
na jun georagon sangcheoppuniraseo
너를 잡을 자격도 없는데
neoreul jabeul jagyeokdo eomneunde

가슴이 운다 가슴이 소리친다
gaseumi unda gaseumi sorichinda
한 사람을 사랑하고 싶어서
han sarameul saranghago sipeoseo
널 울게 했고 아프게 했던
neol ulge haetgo apeuge haetdeon
내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
naega ijen neoreul mot ijeoseo unda

거짓말도 할 줄 몰라서
geojitmaldo hal jul mollaseo
환하게 넌 웃음 지어도 내게 들킨다
hwanhage neon useum jieodo naege deulkinda
슬픈 너의 눈빛을
seulpeun neoui nunbicheul

사랑이 운다 사랑이 널 부른다
sarangi unda sarangi neol bureunda
한 순간도 보낼 수가 없어서
han sungando bonael suga eobseoseo
너의 미소가 내겐 숨이니까
neoui misoga naegen suminikka
오직 너만이 날 살게 하니까
ojik neomani nal salge hanikka
내 가슴이 운다
nae gaseumi unda

Source : – http://music.daum.net/album/main?album_id=600679

Posted April 10, 2012 by Ann in Music

Tagged with ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: