[Translation] K.Will – Wish (The Great Sejong OST)   Leave a comment

KBS 대하드라마 대왕세종 OST 소원 – 케이윌

크나큰 시련이 있어도
Even if it’s an enormeous challenge
단 하나 희망이 있기에
And there is only a bit of hope left
불꽃같은 용기내어 또 다시 한껏 지키리라
I will fire up one’s courage and defend it over again

저 하늘에 빛나는 태양도
as the sun which shines far up there in the sky
저 바다를 메우는 사람도
For a ton of people
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로
with my glorious childhood dreams
아름다운 세상 비추리
inspiring this beautiful world

한 여름 새벽의 이슬이
The early morning dew of the summer
하나 둘 풀잎에 맺히면
form pearls of dew on the grass
언젠가는 이 땅 위에 흐르는 푸른 강이되어
and will someday turn into a mighty blue river on this land

저 하늘에 빛나는 태양도
as the sun which shines far up there in the sky
저 바다를 메우는 사람도
For a ton of people
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로
with my glorious childhood dreams
아름다운 세상 비추리
inspiring this beautiful world

언젠가 사라져버릴
Some time ago it disappeared
내 바램이 먼지가 되어도
My hope turned into dust
후회 없는 세상이
yet it’s a world free of regret
하나를 기억해 가슴에 사는 나
It’s the one thing on my mind and in my heart

영원토록 꺼지지않을 빛이 되어
A light that can not be extinguished
다음 세상 속에 나으리
The next emperor in this world

(저 많은 대지에)
I, as so many on Mother Earth
이 세상에 한 줄기 빛처럼
In this world, like a ray of light
잠들었던 아침을 깨운 그 빛으로
Wake up those who had fallen asleep
다시 일어나도록 (이제 시작되도록)
until they stand up again (now it starts)
다음 세상속에 나으리
The next emperor in this world

Translated by : MiDeCo

Posted January 31, 2012 by Ann in Music

Tagged with ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: