Various Artists : Snow Village (Digital Single) Translation   Leave a comment

눈 내리는 마을 (With 브라운 아이드 걸스, K.Will, 간미연, 테이, 숙희, 안영민) / 애프터 스쿨 (After School)

(rap)
hey
this is the song for me and you
i don`t care about any presents
you know why? cuz all i need is you

그대도 지금 보이나요
Even when you appear now
하얗게 눈이 내려오죠
The white snowflakes are falling down
하얀 거리엔 온통 연인들의
The street covered with snow is full of
행복한 웃음이 가득해
happy smiles of lovers

귓가에 들린 음악소리
It sounds as music in my ears
멀리서 들린 그대 목소리
When I hear your voice from far away
환하게 웃고 있는 그댈
I want to see you smile brightly
두 팔에 가득 안고 싶어요
And I want to hold you in my arms

수많은 사람 속에 그대 하나만 보이네요
It’s so crowded, yet I only look at you
붉어진 얼굴도 눈부신 미소도
your blushing face, your stunning smile
반짝반짝 빛나네요
Twinkling and shining bright

흰 눈이 내려요 가득 내려요
White snow is falling down, hiding everything
그대를 만나려고 웃게 하려고
I’m out on my way to meet you, it makes me smile
하늘이 내려준 선물이죠
You’re a present coming down from the heavens

세상이 하얗게 눈으로 덮여
The world is covered in snow
빛나고 있는걸요
and it is sparkling
우리 두 사람 영원히 사랑해요
The two of us forever in love

(rap)
우리 둘이 둘이 시원한 바람 타고
The cool wind blows on both of us,
멀리멀리 눈의 나라로
snow, from a country far miles away, is falling on us
어서 빨리빨리 서둘러요 시간이 없죠
Come on, hurry, quickly, there is no time to lose
there`s no time yo
머리부터 발 끝까지
From head till toe
하늘부터 바다 끝까지 널 사랑해
From the skies till the verge of the ocean I’ll love you
my love is you, you and i just keep it true

소중한 추억들도 하얀 눈처럼 쌓여가요
Just like the white snow, our precious memories are piling up
거리에 불빛도 울리는 음악도 우리를 축복하네요
Under the street lights, our song, bringing us happiness

흰 눈이 내려요 가득 내려요
White snow is falling down, hiding everything
그대를 만나려고 웃게 하려고
I’m out on my way to meet you, it makes me smile
하늘이 내려 준 선물이죠
You’re a present coming down from the heavens

세상이 하얗게 눈으로 덮여
The world is covered in snow
빛나고 있는걸요
and it is sparkling
우리 두 사람 영원히 사랑해요
The two of us forever in love

영원히 내 손 놓지 말아요
Don’t let go of my hands forever
이제는 아무데도 가지 마요
Don’t go anywhere now

이별은 절대 없다고 약속해요
Let’s promise we’ll never break up
그댈 사랑해요 사랑할게요
I love you and I’ll love you
같은 하늘 아래에 우리 둘이서
I would like to live, the two of us,
영원토록 함께 살면 좋겠어요
under this sky, together forever

차가운 바람이 몰아쳐와도
And even if a cold wind rages
아무렇지 않아요
I’m fine with that
그대의 품이 따뜻하니까 my love
your chest keeps me warm, my love

(rap)
yo! 사랑이란 이유로 밤을 지새고
Love is the reason why a new day breaks and
너만을 위한 나의 party time!
my shout out only to you, it’s my party time!
오늘 밤 눈이 내리면
Tonight when it snows
밤새 그리움이 내리고
The feelings I have for you will come out all through out the night
baby i can`t live without you
you know why? baby i love you
너만을 위한 나의 love song.. love song
taking care only of you, this is my love song… love song

Translated by MiDeCo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: