20110909 Zia – Hope It is You (with K.Will)   Leave a comment

[MV] Zia – Hope It is You with K.Will (English Subbed)

지아 그대이길 바래요 (With 케이윌)

보컬 지아(Zia), 케이윌(K.will)

작사 조휘림

작곡 Minuki

편곡 Minuki

사랑에 베인 상처 너무나 아팠나 봐요
A broken heart seems to hurts so much
다른 누군갈 좋아하는 건 그때 포기했었죠
back then I abandoned the thought of liking someone else
소심한 내 맘 두려워서 여린 맘이 다칠까 봐
Afraid that the timid me and my delicate feelings would get hurt
사랑을 잠그고 마음을 닫았죠
I locked the key to my heart and closed the door for love

그대 외롭고 힘들고 아파도 마음의 그 문을 열어요
Let me open what you’ve closed, you who is lonely, in hurt and has a difficult time
모든 걸 사랑할게요
I love everything about you
어떤 상처도 슬픔도 없어요 그대 주저하지 말고
no more sadness and a broken heart so don’t hesitate but instead
나에게 기대요 웃음을 찾아줄게요
count on me, I’ll bring back your smile again

*
사랑한다는 말 / 내가 먼저 고백할게요
Telling I love you / I’m going to confess first
이별이라는 말 / 더 이상 없을 거에요 나를 보아요
As for a break up / watch out for me and we’ll be just fine
내 맘을 아나요 / 나를 믿어줘요
Learn about my feelings for you / believe in me
그대가 맞나요 / 내 손을 잡아요
You are right / grab my hand
그대이길 바래요 언제까지나 함께 해요
I hope it’s you, make us two last forever


이제서야 알아요 사랑 숨길 수 없음을
From now on, you should know, I won’t hide away my love for you
가슴속에 차오르는 한 사람 그대뿐이잖아요
You know there is one person creeping inside my heart
우연처럼 다가온 그대 이젠 나의 운명이 돼버린걸
As by coincidence you who approaches, now it becomes my destiny
느낄 수 있어요 내 사람이란 걸
You can feel it, you’re the one


처음 그대의 미소를 봤을 때 싱그런 향기에 취해서
When I saw your smile for the first time I became lost in the moment
사랑이 시작됐나 봐
That’s, I think, when love started
그대 얼굴에 흐르던 눈물이 나의 가슴속에 흘러
The tears on your face, the ones in your heart
그대의 마음을 꼭 안아 주고 싶었죠
I’m going to take care of it


*반복

사랑해 / 가까이 내게 와줘요 / 사랑해
Love you / come closer to me / love you
사랑해 / 지금 우리 둘만을 생각해요 / 사랑해요
Love you / the only thing I’m thinking about is us two / I love you

그대만 보여요 / 내 안엔 그대만 살아요
You’re the only thing I look at / you’re the one thing that lives inside me
그대만 볼래요 / 우리의 내일을 함께 그려봐요
You’re the only one I call out to / try to picture our future together
꿈이 아닌 거죠 / 나를 믿어줘요
Don’t tell me it’s a dream / believe in me
헤어지지 마요 / 내 손을 잡아요
Don’t let go of me / grab my hand
세상에 단 한 사람 영원히 늘 함께할 사랑
You’ll be the only person in the world I’ll be forever in love with

Souce : http://www.mnet.com/track/2506869

Translated By MiDeCo

Weird ranking this song was on 12th and 23rd, same song with and without K.Will on the title

http://www.gaonchart.co.kr/main/section/total/list.gaon

Posted September 8, 2011 by Ann in Music

Tagged with , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: