20110121 K.Will’s new Single “Amazed”   Leave a comment

 

 

기가 차 (Feat. 슈프림팀, 씨스타)

작곡가 김형규, 전다운

 

Nar> 이제 그만 좀 해. 더는 못 참겠으니까
Just stop it I can’t stand it any longer
나 숨 좀 쉬게 해줘
Please let me be in peace
.
Rap> 나의 피를 말리는 니 집착 기가차 사나운 도시 위를 달리는 것처럼
Your obsession is getting on my nerves, it’s just too much
Just like running on vicious city
헐떡대기만 바빠 너에 대한 나의 믿음 아직은
I’m busy panting. My trust towards you
벼랑 끝에서 힘겹게 잡고 버티고 있지
Is still on the edge of the cliff, It’s holding on for its dear life
.
이제는 밥 먹었냐는 물음에도 당연한 듯이 난 널 속이지
Now, even when you ask if I ate, I naturally lie to you.
질기고 질긴 인연에 줄기 싹 다 잘라내고 싶어
Persistent, persistent strings of fate, I want to cut it all off
뾰족한 가시가 돼버려 따끔거리는 너와의 기억
It has become a sharp thorn, and it’s pricking my memories of you

 

우리가 빛이 났던 날들은 이미 꺼진 지 오래야
Our delightful days, Have ended long time ago
내 손은 잡아도 되 이건 뭐 그냥 정이니까 오해마 Please
You can hold my hand, This is nothing more than old affection
So don’t get the wrong idea please
.
* 사랑했잖아 죽도록 사랑했잖아
I loved you till death, I loved you so much,
어쩌다 우리가 이렇게 된 거야
How did it come to an end?
마음이 아파 아파서 미칠 것 같아
My heart is broken, it hurts so much it drives me crazy,
다시 처음 그때로 돌리고 싶어
I want to go back to the time where we first met.

사랑해 그런걸 넌 왜 모르니 니 맘이 변한 것 같아
I love you, how could you not know that?
I think you’ve changed

Rap> 애증일까 혹시나 해서 여러 번 의문을 던져봤지만
I questioned several times
니가 만들었던 구속이라는 방은 너무 추웠어
But the cell you built for me was too frigid
그래서 미워하는 감정이 더 자라난건 사실이야
So it’s true that the hate grew a bit
난 너에게서 보기 싫은 점만 보려고 해왔으니까
Because I only tried to show the side of me you didn’t want to see.

* 반복

왜 그러는데 나를 놓아줘 이젠 날 떠나지마
Why are you acting like this?, Now just let me go, Don’t leave me
언제부터 모든 게 다 모든 게 변해버렸어
Suddenly sometime along the way, Everything changed.
눈물이 나와 정말 미칠 것 같아
Tears dropping, I think I’m going mad
우린 죽을 만큼 사랑했잖아
We once loved each other to death
언제부턴지 어디서 잘못된 건지
How did it turn out like this?
It hurts, it’s hurts so much that I think I am going mad
모든걸 다 돌리고 싶어
I want to rewind it back to the beginning

Source : http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=2271780

Translated by http://musictology.wordpress.com/2011/01/22/k-will-케이윌-기가-차/

Chorus translated by MiDeCo86 (*)

http://music.daum.net/album/image.do?albumId=551909

Download .ts

Posted January 20, 2011 by Ann in Music

Tagged with , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: