K.Will & Miryo – After the bus left (Translation)   Leave a comment

케이윌(K.Will), 미료 (Miryo) – 버스가 떠난 뒤에 (After the bus left)


(Nr : 너 때문에 행복하지가 않아…)

Because of you, I’m not happy

헤어져달란 말을 행복하지 않단 말을

“Let’s break up. I’m not happy anymore”

끝내 니 입에서 듣고 말았어..

You finally said it.

너무 창피하게도 왈칵 눈물이 흘러서

So embarrassingly I burst into tears

먼저 일어서서 밖으로 나갔어..

So I got up and went out first


집으로 가는 정류장…

At the bus stop on the way home

아직도 떨리는 심장…

with my heart still pounding

그만 그 자리에 주저 앉았어…

I just collapsed right there

벌써 버스를 몇 대씩 보내고 사랑한 널 보내고

Already I saw several buses leave, and I saw you leave

이별이라는걸 실감했어..

Then I knew it was real


날 떠나지마…나를 울리지마..

Don’t leave me Don’t make me cry

헤어지자고 말하지마..

Don’t say you want to break up

버슨 떠나고 너도 떠나고..뒤늦게 손을 흔들어도

The bus is leaving, and you’re leaving

I’m waving my hands when it’s too late

이젠 안녕 나의 사랑 안녕

Goodbye now Goodbye my love

우리 정말 이별인 가봐

It seems we’re really parting

버슨 떠났어 이미 떠났어

The bus left, already left

니 마음도 다 떠나갔어…goodbye

Your love all left, too…goodbye


Rap) 버슨 떠나고 나홀로 남아

The bus left It’s me alone

덩그러니 눈물은 그렁이

with my eyes all watered up

믿어지지 않는 믿고싶지 않은

Unbelievable and doubtful

이별을 어쩌니 내 가슴 뚫어지고

this farewell is My heart is broken

그 자리에 그대로

I’m just staying put

니가 올 때까지 기다려

Until you come back

you know 내 꿈만 같은 사랑한 널

you know Loving you was like dreaming

이대로 보낼 수 없단걸 (my love)

I can’t let you go just like this

결국 보내버린 문자…우리 헤어지지 말자..

I finally texted it to you “Let’s not break up”

보내지 말아야 할 문자였어..

I shouldn’t have sent it

너를 불편하게 만들 거야… 부담스러울 거야..

It’ll make you uncomfortable You’ll feel too burdened

늦은 후회만 난 하고 있어…

All I’m doing is late regret


눈물이 흐르고 차가운 빗물도 흐르고…

Tears are flowing Cold rain is falling

너의 모습만…자꾸 생각나..정말 미치도록 아픈데….

Your face is filling my mind It’s driving me crazy

넌 떠나지만…나를 떠나지만..

You are leaving, leaving me

우리 비록 헤어지지만…

Although we’re parting

참 좋았잖아…행복했잖아…그땐 정말 사랑했잖아…

it was good, we were happy We really loved each other then

이젠 안녕…나의 사랑 안녕…

Goodbye now Goodbye my love

너를 보내줘야 하나 봐..

I guess I’ll have to let you go

돌아온다는 기댄 안 할래..

I won’t expect you to come back

이제 다신 사랑 안 할래…. goodbye

Now I won’t ever love again…goodbye

Posted June 5, 2010 by Ann in FanVid, Music

Tagged with , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: