Archive for May 2010

K.Will – Pond of tears (Translation)   Leave a comment

Pond of tears

.

방 안에 누워서 두 눈을 감으니

Lying down in my room with my eyes closed

눈물이 흘러서

my tears are flowing

눈꼬릴 지나고

They pass by the sides of my eyes

귓바퀴를 돌아 연못을 만드니

turn around at the flap of my ears, to become a pond

정말 이별을 한 게 맞구나

It struck me we are really breaking up

*

우리가 사랑한 날들

The days we were in love

우리가 설레인 날들

The days we were filled with joy

그게 다 끝이라는걸

Those all came to an end

받아들여야겠구나

and I should admit it

사랑을 시작했던 건 서로가 원한 거지만

Starting this love we both wanted

이별은 혼자도 할 수가 있었던 거지

But breaking up just one could do

.

그래도 한동안 아프게 지낼게

For a while, however, I’ll live in pain

달콤한 추억이 씁쓸해질 만큼

until sweet memories become bitter

너의 그 목소리 너의 그 웃음까지

So  your voice and even your laughter

꺼내기 싫은 음악이 되게

would turn into sounds I disgust

*

내가 사랑했던 너는

You, the person I loved

무엇이든지 깊이 생각하니까

thinks over everything carefully

순간 밀려오는 감정으로

So I doubt you’ll hurt me

날 아프게 하진 않겠지

with the surging feelings at the moment

아무 말도 하지 않고

With no words

그냥 멍하게 바라봐야 했던 것

I just looked at you absent-mindedly

나 후회할거란 걸 알지만

I know I would regret it

내게서 멀어지는 널

At you receding from me

아득히 사라지던 널

at you fading away

바라보기만 했던 것

I just looked

정말로 미안했었어

I’m sorry that’s all I’ve done

널 다시 괴롭힐까봐

Afraid of bothering you again

눈물 흘리게 할까봐

afraid of making you cry

입술을 깨물며

biting my lips

너를 포기할 수 밖에 없었어

I couldn’t help letting you go

조금 더 웃을 수 있길

Wishing to be able to laugh more

조금 더 행복해지길

wishing to be a bit happier

우리 둘 모두다 그렇게 되기를 바래

I hope both of us could be like that

Translated by Kelly Han, MiDeCo

Posted May 14, 2010 by Ann in Music

Tagged with , , ,

Protected: 20100512 K.Will on Vitamin   2 comments

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Posted May 12, 2010 by Ann in Other

Tagged with

20100513 K.Will – After the bus left   1 comment

케이윌(K.Will), 미료 – 버스가 떠난 뒤에

.
(Nr : 너 때문에 행복하지가 않아…)
헤어져달란 말을 행복하지 않단 말을
끝내 니 입에서 듣고 말았어..
너무 창피하게도 왈칵 눈물이 흘러서
먼저 일어서서 밖으로 나갔어..
집으로 가는 정류장…아직도 떨리는 심장…
그만 그 자리에 주저 앉았어…
벌써 버스를 몇 대씩 보내고 사랑한 널 보내고
이별이라는걸 실감했어..
.
날 떠나지마…나를 울리지마..
헤어지자고 말하지마..
버슨 떠나고 너도 떠나고..뒤늦게 손을 흔들어도
이젠 안녕 나의 사랑 안녕
우리 정말 이별인 가봐
버슨 떠났어 이미 떠났어
니 마음도 다 떠나갔어…goodbye
.
Rap) 버슨 떠나고 나홀로 남아
덩그러니 눈물은 그렁이
믿어지지 않는 믿고싶지 않은
이별을 어쩌니 내 가슴 뚫어지고
그 자리에 그대로
니가 올 때까지 기다려
you know 내 꿈만 같은 사랑한 널
이대로 보낼 수 없단걸 (my love)
.
결국 보내버린 문자…우리 헤어지지 말자..
보내지 말아야 할 문자였어..
너를 불편하게 만들 거야… 부담스러울 거야..
늦은 후회만 난 하고 있어…
.
날 떠나지마…나를 울리지마..
헤어지자고 말하지마..
버슨 떠나고 너도 떠나고..뒤늦게 손을 흔들어도
이젠 안녕 나의 사랑 안녕
우리 정말 이별인 가봐
버슨 떠났어 이미 떠났어
니 마음도 다 떠나갔어…goodbye
.
눈물이 흐르고 차가운 빗물도 흐르고…
너의 모습만…자꾸 생각나..정말 미치도록 아픈데….
넌 떠나지만…나를 떠나지만..
우리 비록 헤어지지만…
참 좋았잖아…행복했잖아…그땐 정말 사랑했잖아…
이젠 안녕…나의 사랑 안녕…
너를 보내줘야 하나 봐..
돌아온다는 기댄 안 할래..
이제 다신 사랑 안 할래…. goodbye

credit : http://www.melon.com/svc/studio/album_info.jsp?p_albumId=888751

http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=2061704

Posted May 12, 2010 by Ann in Music

Tagged with ,

[MV]20100512 JP Kim – Don’t say anything (feat. K.Will)   Leave a comment

Download 720p

Credit : http://www.twitvid.com/videos/jinpyo_kim

김진표 – 아무 말도 하지마 (Feat. K.Will)

아무 말도 하지마 한마디도 하지마
네 맘이 나를 떠났다고 (제발) 그렇게 얘기하지마
참 이기적이야 끝까지 너무 이기적이야 (항상 이기적이야)
귀띔이라도 해 주지 준비라도 할 수 있게 해 주지

정말 우리가 이렇게 될 줄 알았다면
네 바지가랑이나 잡고 펑펑 울어볼 걸
이렇게 네가 떠나갈 줄 알았으면
당장 죽는다 쇼라도 한 번 미친척 해 볼걸
바보같이 끝까지 널 위해 죽는 척해
내 마음에도 없으면서 너무나 아껴주는 척 해
사랑한다고 돌아오라고 빈자리 외치면 뭐해

사랑, 그게 다 뭐였는데
어떻게 사랑했는데
너 땜에, 너 때문에
그 따위 사랑 때문에
내 맘이 찢어져 그깟 사랑 땜에


매일마다 널 깨우던 나의 그 문자가
안 가도 아마 넌 아무 상관없겠지
난 아침마다 전화기를 만지작거리다가
꾹꾹 참아 침대 위에 던져 놓겠지
하루종일 미친 놈처럼 방황하다
모든 화살이 내게로 왜 이렇게 됐을까 난 자책하겠지
이 빌어먹을
행여 썩어 버리든지 화만 남아
시간이 지나갈수록 널 향한 악만 남겠지

이럴 거면 화가 났을 때 참지나 말 걸
“웃기지 마 너 때문이야!” 소리라도 칠 걸
돈 아깝게 여행은 무슨 사진도 찍지 말 걸
진심으로 한 행복하게 말 해 한 때 ma girl
너에게 저주를 내려도 내 맘은 안 편해
but 맘 한 켠에 널 증오하는 것이 난 편해
늘 그래왔듯이 사랑은 언제나 단편에 상처만 생길 뿐
이별이라는 산산이 깨진 파편에

사랑, 그게 다 뭐였는데
어떻게 사랑했는데
너 땜에, 너 때문에
그 따위 사랑 때문에
내 맘이 찢어져 그깟 사랑 땜에

내 곁에 돌아와 (기억해봐)
행복했었잖아 (사랑했잖아)
이렇게 내 맘은 무너지잖아
돌아와줘 안될 걸 잘 알면서도
뭐 어쩌겠어 나, 난 없인 안되잖아

너와 내가 만난 게 우리 인연이 듯
너와 내가 헤어지는 것도 우리 운명일까
너와 내가 웃었던 그 시간만큼
그 만큼만 아파하고 나면 내 맘 편해질까
구멍가게 앞에 인형뽑기처럼
내 사랑은 왜 언제나 500원짜리 배신일까
어떻게 사라질까 어디로 꺼져줄까
너와의 그 추억들이 얼마나 나를 괴롭힐까

너만 바라보고, 사랑하고
너만을 지켜왔던 나
짧았던 사랑 땜에 모든 걸 잃어버린 나
너 없는 세상이 너무도 낯설어

Credit : http://music.daum.net/song/song.do?songId=8224952#wLyrics

Posted May 11, 2010 by Ann in Audio, Music

Tagged with , ,

20100510 Kim Jin Pyo – Don’t say anything (Feat. K.Will) [Teaser]   Leave a comment

Blue Brand teaser

Posted May 10, 2010 by Ann in Music

Tagged with ,

Protected: 20100509 K.Will on the shows   Leave a comment

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Posted May 9, 2010 by Ann in Music

Tagged with , ,

Protected: 20100401 K.Will’s interview on World radio (English Subbed)   Leave a comment

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Posted May 9, 2010 by Ann in News & Interviews

Tagged with ,

%d bloggers like this: