[MV]K.Will – Can’t we love once again? (English Subbed)   1 comment

[MV]K.Will – Can’t we love once again? (English Subbed)

Download 720p .mpgDownload 720p .mkv

Can’t we love once again?

다시 사랑하면 되니

날 보고 있지만

You’re looking at me,

애써 나의 눈을 피하고만 있는 너

but struggling to avert my eyes.

긴 한숨은 늘고 체념한 듯

With more long sighs and a resigned face,

혼자 생각에 잠기고

you’re absorbed in your own thoughts.

이젠 내 앞에서

Now in front of me,

웃음을 잃은 것 같아

you seen to have lost your smile.

아무 이유 없이 내게 미안하다고 말한 이유를 알아

With no reason you said sorry and I know why.

언제부터 나를 밀어냈는지

Since when have you been pushing me away

아무것도 내게 물을 순 없어

I cannot ask you anything.

너의 그남자 묻는 순간

The moment I ask about him,

헤어지게 될까봐

I’m afraid of breaking up.

다시 사랑하면 안되니

Can’t we love once again?

다시 나만 사랑해줄 순 없겠니

Can’t you love only me, once more?

지금의 네 모습도 안아줄 수 있는데

I can embrace you just as you are.

내 눈 가득 고인 미소가, 내 옷 가득 배인 너의 향기가

Your smile filling my eyes, your scent all over my clothes

죽도록 아픈 나를 더 힘들게 해. 이쯤에서 내게 다시 돌아와.

make it much harder for me. Come back to me at this point.

음악을 듣다가 우리 얘기 같아서

Listening to a song resembling our story,

눈물을 삼킨다.

I hold back tears.

우린 누구보다 사랑했는데,

We loved more than anyone else,

너에겐 많이 부족했나봐

guess it wasn’t enough for you.

잡고 싶지만 너란 사람 너무 행복해보여

You look too happy for me to hold onto.

다시 사랑하면 안되니

Can’t we love once again?

다시 나만 사랑해줄 순 없겠니

Can’t you love only me, once more?

지금의 네 모습도 안아줄 수 있는데

I can embrace you just as you are.

내 눈 가득 고인 미소가, 내 옷 가득 배인 너의 향기가

Your smile filling my eyes, your scent all over my clothes

죽도록 아픈 나를 더 힘들게 해. 이쯤에서 내게 다시 돌아와.

make it much harder for me. Come back to me at this point.

우리 정말 행복했잖아 기다릴게

We were so happy then. I’ll wait.

숨이 멎을만큼 아파도

This pain smothers me,

그래도 너인데

but for you I shall.

정말 행복했는데…

So happy we were…

하루 또 하루 지나가도

A day and another day passes.

계절이 바뀌고 또 지나쳐가도

The season changes and passes by me.

시간이 널 지워낼 순 없을 것 같아

But time won’t erase you from my mind.

먼 길 돌아서 온 거라고.

You’re just taking a detour.

결국 내 품에 안길 거라고.

You’ll be in my arms in the end.

그렇게 믿고

Believing that,

나 여기 서 있을게.

I’ll be standing right here.

그 남자에게로 가지 말아줘.

Please don’t go to him.

Translated by Kelly Han

Advertisements

Posted February 28, 2010 by Ann in FanVid, Music

Tagged with , , ,

One response to “[MV]K.Will – Can’t we love once again? (English Subbed)

Subscribe to comments with RSS.

  1. I enjoyed watching~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: